Kedvenc panamai énekesem Ruben Blades most vette át az idei Latin Grammy díjat. Az egyik dala indította be a gondolataimat, hogy mi is a Haza nekem, és mit jelent másoknak.

A panamai művész fenti dalának szövege ugyanis magyarul ezt mondja:

Nemrég megkérdezett egy kis srác, hogy mit jelent a "Haza" szó.

Meglepett a kérdése és a szívemet a torkomban éreztem, úgy mondtam neki:

Kis barátom, a Haza annyi szép dolog, amit az az idős fa mesélhetne nekünk, vagy az a meg-megújuló szeretet, amelyet nagymamád iránt őrzöl, miután meghalt.

A Haza annyi szép dolog, a kerületed házfalai, és az az érzés, amit a szívedben magaddal viszel, mikor tőlük eltávolodsz.

A Haza az az érzés, amit egy idős bácsi tekintetében látsz...

Dél-amerikai képekkel

És most nézzük, mit mutatnak, milyen érzést tükröznek a mi dalaink a Hazáról:

Nem kevésbé szép ez a vers sem:

"Édes anya, édes apa!
Mondjátok csak, mi a haza?
Tán e ház, amelyben vagyunk?
Amelyben mindnyájan lakunk:
Ez a haza?"

"Nem, gyermekem, ez csak házunk,
De amit itt körül látunk,
Merre földeink terülnek,

Merre kertjeink feküsznek:

Ez a haza!

Minden, amit a szem belát,
Itt e föld, mely kenyeret ád,
E folyók tele halakkal,
E szőlőhegyek falvakkal:
Ez a haza!

Amerre a hegylánc kéklik,
Merre a berek sötétlik,
Merre a róna kanyarul,
Melyre a kék ég leborul:
Ez a haza!

Hol egykor őseink laktak,
Itt csatáztak, itt mulattak,
Ahol a határt ők szabták
S örökségül reánk hagyták:
Ez a haza!

Ahol csontjaink porladnak
S mindig a földben maradnak,
Ahová bennünket tesznek,
Midőn egyszer eltemetnek:
Ez a haza!

Ez a föld, mely drága nekünk,
Melyet legjobban szeretünk,
Ahová, bármerre járunk,
Mindig vissza-visszavágyunk
Ez a haza!"

Ez itt az én hazám

Keresztes Ildikó ha lehet még kifejezőbben énekli ugyanezt a dalt...

Hazám népies dallam a Lord együttestől

A nagy klasszikus, aminek hallgatása minden középkorú és idősebb honfitársunkat elérzékenyít!

Hazám, hazám Simándi Józseftől

És most a Kárpátiától a Hazám, Hazám a fiatalabbak kedvéért.

Óh Erdély szép Hazám

Hazám, hazám egy erdélyi népdalénekesnő hangjával

Kovács Kati Oly távol, messze van hazám

Karády Katalin Honvágy

Van aki keményebb hangvételben éli meg....

Cool Head Clan-Szép hazám útjain

Vagy blues hangokkal

Rómeó Vérzik-Az utca az én hazám