Direkt36 | 2026. febr. 13.
https://www.youtube.com/@direkt3634

A CSAPDA - Az Orbán-korszak elvesztett lehetőségeinek története /// THE TRAP - The wasted opportunities of the Orbán era

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Orbán Viktor egy ritka lehetőséghez jutott 2010-ben. Kétharmados többséget szerzett a parlamentben, és ezzel erős felhatalmazást kapott arra, hogy fejlődési pályára állítsa Magyarországot.

Ehhez külső segítséget is kapott. A 2010-es években fellendült a világgazdaság, és az Európai Unióból olyan hatalmas mennyiségű támogatás érkezett Magyarországra, amihez hasonlóra az elmúlt több mint száz évben nem volt példa az ország történetében.

Mihez kezdett ezekkel a példátlan lehetőségekkel Orbán Viktor? Mennyire tartotta be 16 évvel ezelőtti ígéreteit?

Erről szól ez a film.

Ha fontosnak tartod, hogy folytathassuk az ilyen fontos ügyek feltárását, csatlakozz a támogatói körünkhöz! Így nem csak segítesz egy fontos ügyet, de megosztjuk veled a nyomozásaink műhelytitkait is.
https://www.direkt36.hu/tamogass-minket/

rendező: Fuchs Máté
a rendező munkatársa: Bíró Bálint
forgatókönyvíró: Pethő András, Bíró Bálint, Fuchs Máté
operatőr: Bíró Bálint, Dobray Máté, Domokos Balázs, Fuchs Máté, Székely Róbert
producer: Nádori Péter, Pethő András
szerkesztő: Galavits Patrik, Marton Kamilla, Pethő András, Szőke Dániel
vágó: Rudas Marianna
animációs art director: Ásmány Zoltán
animáció: Debreczeni Zoltán, Simon Jozsó
colorist: Salma Levente
helyszíni hang: Bíró Bálint
hangutómunka: Balogh Péter
zene: Bartha Márk
narrátor: Kurta Niké
vágóasszisztens: Pusztai Norbert
utómunka-koordinátor: Tóth-Justh Barnabás
jogi szakértő: Dr. Bodrogi Bea
produkciós asszisztens: Dunai-Kovács Anna

angol felirat fordítója: Rácz Júlia
anyanyelvi lektor: Peter Kruger
felhasznált zene: Beton.Hofi POKOL (a jogtulajdonos engedélyével)

—-------------------------------------------------------------


Viktor Orbán was given a rare opportunity in 2010. He won a supermajority in parliament, giving him a strong mandate to put Hungary on a path to development.

He also received external assistance for this. The global economy boomed in the 2010s, and Hungary received an unprecedented amount of funding from the European Union, on a scale unseen in over a century.

What did Viktor Orbán do with these unprecedented opportunities? To what extent did he keep the promises he made 16 years ago?

This film tells that story.

If you think it's important to keep investigating these issues, support our work! Not only will you be helping a worthy cause, but we'll also share behind the scenes details of our investigation with you.
https://www.direkt36.hu/tamogass-minket/


director: Máté Fuchs
assistant director: Bálint Bíró
screenplay: András Pethő András, Bálint Bíró, Máté Fuchs
camera: Bálint Bíró, Máté Dobray, Balázs Domokos, Máté Fuchs, Róbert Székely
producer: Péter Nádori, András Pethő
reporter: Patrik Galavits, Kamilla Marton, András Pethő, Dániel Szőke
film editor: Marianna Rudas
animation art director: Zoltán Ásmány
animation: Zoltán Debreczeni, Jozsó Simon
colorist: Levente Salma
sound on location: Bálint Bíró
sound post production: Péter Balogh
music: Bartha Márk
narrator: Niké Kurta
assistant editor: Norbert Pusztai
post production coordinator: Barnabás Tóth-Justh
legal expert: Dr. Bea Bodrogi
production assistant: Anna Dunai-Kovács

English translation: Júlia Rácz
proof reader: Peter Kruger

music credit: Beton.Hofi POKOL (with the permission of the artist)